| Change log entry 63322 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-03-16 11:05:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59877 - submitted by 'richwarm' >> 比為 - 如今重聽一甲子前的流行歌曲，前衛曲風可比為「後現代混搭音樂」， - 人生常比为蜡烛。Man's life is often compared to a candle. 比作 - 「把第一期受試者比作白老鼠，更是不妥，」 "It's wrong to compare Phase 1 subjects to lab rats," - 莎士比亚把世界比作舞台。 Shakespeare compared the world to a stage. 比做 利用卡通和電腦動畫描繪免疫細胞的作戰經過，把吞噬細胞比做「垃圾車」，吃癌細胞比做「死亡之吻」， Using cartoons and computer animation, they depict how immune cells fight their enemies, and compare phagocytes to "garbage trucks." 有人將家比做蝮蛇，看似纏綿卻互相憎厭。 Yet others liken the family to a poisonous snake where members are bound together, but by bonds of hatred and dislike instead of love and caring. |
| Diff: |
+ 比為 比为 [bi3 wei2] /to liken to/to compare to/ + 比作 比作 [bi3 zuo4] /to liken to/to compare to/ + 比做 比做 [bi3 zuo4] /to liken to/to compare to/ |