| Change log entry 63258 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-03-04 11:23:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59812 - submitted by 'richwarm' >> LA J The bird fiuttered its wings in the cage. 鸟在笼中拍打着翅膀。 A seagull fluttered down with an injured wing. 一只海鸥拍打着翅膀飞落下来。 TP ~ 就像海浪拍打岩石 calls to mind ocean waves crashing into a rocky seacoast 館內的烏賊和章魚，因民眾不遵守參觀規定，拍打展示玻璃而驚嚇過度死亡。 Also, because visitors did not respect the rules and knocked on the glass of the display tanks, some octopi died of shock after being repeatedly startled. 如果是做好罐形之後再拍打出花紋，一定會破掉 If the decorative pattern had been stamped on after the clay had been formed, it would certainly have ruined the shape. So how did the original maker get the pattern on there? 用木棒輕輕拍打，好讓陶土變得緊實 tap it down lightly with a wooden stick to make the clay more compact and solid 甚至以手拍打大提琴琴弦的震動聲音， 用力向地面拍打 another Daoist priest takes a rolled up straw mat in hand and strikes the ground hard with it 拍打鈴鼓 beating a tambourine 不停地拍打身體 It kept slapping itself with its flippers. [turtle] 手不停拍打大腿 slapping his hands against his thighs 強風吹來可能因反覆拍打而損傷葉片，strong winds might cause it [the screen] to batter the plants |
| Diff: |
- 拍打 拍打 [pai1 da3] /to slap/ + 拍打 拍打 [pai1 da5] /to pat/to slap/(of a bird) to flap (one's wings)/ |