| Change log entry 62999 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2017-02-05 13:42:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59549 - submitted by 'richwarm' >> 1. "(person)" should be "(of a person)" 2. "(the case)" should not be in parenthesis, because 涉案 is a v.o. (verb-object) It's not like 涉案 is followed by a Chinese word meaning "the case". 3. Not necessarily a person. a) sum of money: see J, LA 先后四次哄诱事主通过微信红包转账实施诈骗，涉案金额近万元。 b) murder weapon: 警方在房內還未找到涉案凶器。 警方从垃圾箱中检获涉案凶器利剪、劳工手套（图）及染血衣物等证物。 4. Not necessarily a guilty party (as "involved" tends to suggest in the context of a criminal case) BBC主播性侵案涉案受害者接近300人 你已经卷入一个诈骗案中，金额高达200万，涉案受害者已经死亡， |
| Diff: |
- 涉案 涉案 [she4 an4] /(person) involved in (the case)/ + 涉案 涉案 [she4 an4] /(of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case/ |