| Change log entry 62898 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-01-18 01:58:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 59469 - submitted by 'richwarm' >> M LA K TP ~ 被附會成具有藥效，遂成為現代人的新寵。 [wild vegetables] have become a new favorite for health-minded modern people.[because they taste bitter like medicine] 一六七○年冬天，他為新寵情婦在凡爾賽花園中建造了一座「忒拉濃瓷宮」。 In the winter of 1670 Louis created in the gardens of Versailles the Trianon de Porcelaine for his favorite concubine. 「香港學」成了新寵。 "Hong Kong Studies" has become the center of attention. 中英文流利的小留學生成為外商公司新寵，美國電報電話公司經理朱家昌是其中典型例子。 So-called ABRs-especially "little overseas students"-who are fluent in both English and Chinese, have become much sought after by foreign firms in Asia. Benjamin Chu of AT&T is one example. 性教育竟由以往的校園禁忌話題，翻身變為教育改革中的一波新寵。 Sexual education has gone from being a taboo subject on campuses to being one of the most prominent aspects of educational reform. 信用卡是新世代的消費新寵，但「閃靈刷手」可是理財的致命傷喔。 Credit cards are the new darlings of the e-generation, but this "simple swipe" can be fatal to money management. 成為台灣茶葉市場的新寵 becoming the new darling of the Taiwan tea market 近年來，戰火煙硝散去，戰地成為觀光新寵。 In recent years the smell of gunpowder has dissipated and the battlefield has become a favorite tourist spot. 誰是當今話題正熱的媒體新寵兒？ Who is the apple of the media's eye right now? Plenty of other examples in TP |
| Diff: |
+ 新寵 新宠 [xin1 chong3] /current favorite/the latest thing/darling (of the market or the media etc)/ |