| Change log entry 62794 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-21 08:48:53 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 59233 >> I've tried google translate, the old Chinese dictionary and it's really open-minded. Hope I helped! Editor: 如果你很虛心地去跟民間這些好藝人相處，其實他也有很精彩、 If you go humbly to make the acquaintances of these fine artists at the popular level, they are actually quite spectacular; 讓遊客隨著魚群動線游入大海的世界，作個到海洋生物家裡虛心求教的客人。 there really is a sense that you can follow the great fish into their own world, as humble guests seeking knowledge in the oceanic home of your hosts. 他表示完全虛心接受教改萬言書，並誠心邀請百餘位學者在九月全國教育發展會議前，與教育部官員進行溝通會談。 He stated that he humbly accepts the ERF manifesto, and sincerely invites the 100-plus scholars involved to meet with ministry officials before the National Education Development Conference convenes. 從事離家青少年輔導工作的台北縣少輔會輔導員曾若雯表示，面對孩子「失蹤」，父母親的心情可以說五味雜陳，有的著急，有的憤怒，有的心力交瘁。「孩子交到壞朋友」、「孩子被同學帶出去」……等等，家屬多半把孩子離家的原因歸咎於外來的「拉力」，較少虛心檢討家庭的「推力」。 According to Tseng Juo-wen, a counselor for runaway children at the Taipei County Juvenile Guidance Committee, in dealing with children's "disappearance," parents have all kind of reactions: panicked, angry, brokenhearted. Some say, "They met some bad friends," "His classmates made them do it," etc. In other words, many families will blame a child's running away on external forces that "pulled" the child away, yet very few will think seriously about what things in the family were "pushing" the child out. 我們必須虛心學習好萊塢這種說故事的技巧 We have to swallow our pride and learn such techniques from Hollywood. 有責任者要虛心接受批評， Those in positions of responsibility must accept criticism with an open mind. |
| Diff: |
- 虛心 虚心 [xu1 xin1] /modest/ # + 虛心 虚心 [xu1 xin1] /open-minded/ + 虛心 虚心 [xu1 xin1] /open-minded/humble/ |