| Change log entry 62791 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-21 06:18:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59367 - submitted by 'richwarm' >> 1) "new age person" and "new type of person" are from ii. I can't find support for them in dictionaries or examples I've seen. Certainly, they don't seem appropriate at the *head* of the definition. I propose to drop them entirely. -------------------------------------------------- 2) /newcomer/fresh talent/ M ~ 新進人員。 如：「這次公司招考進來的新人，素質不錯？」 LA ~ 新進某個領域的人員；某個領域傑出、優秀新手。 例 「歌壇新人」、「這批新人，素質不錯」、「公司大手筆地招攬新人」、「體壇新人輩出」。 K ~ new person (like a newly-arrived person in a company, etc.) TP ~ 這回內閣佈局，雖然新人新政者不少， In this cabinet reshuffle, though there are many new faces, 老人不認同新人， Old folk are slow to recognize newcomers [and when Liao first got on the job, he couldn't get used to some of the habits of the temple's elders. ] 「每位記者都會經歷勝任、成長的階段，」一位報社主管說，但是當編輯部百分之七十都是新人時，就很危險了。 "Every reporter goes through a learning phase," says the head of one local newspaper. But with 70% of news staff new to the job, there's no one to teach them. 台北愛樂相信「完全新人手則」，主持人大多沒有主持經驗。 PRT believes in using new people. The vast majority of its shows' hosts have had no prior broadcasting experience. 劇本是新人投身電影業的敲門磚？ Are screenplays calling cards for newcomers to the film industry? |
| Diff: |
- 新人 新人 [xin1 ren2] /new age person/new type of person/newlywed, esp. new bride/bride and groom/ + 新人 新人 [xin1 ren2] /newcomer/fresh talent/newlywed, esp. new bride/bride and groom/ |