| Change log entry 62770 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-19 03:36:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 58970 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ "Remanufacturing is the rebuilding of a product to specifications of the original manufactured product using a combination of reused, repaired and new parts." J ~ She hated to part with them, besides, her father wouldn't necessarily be willing to have new ones made for her! 可是她——舍不得，而且她的父亲也未必肯另外再制新的！ "The code is transmitted through the telephone network to similar devices, where the documents are reproduced in close to their original form." 码透过电话网络传输到相同的装置,在这里文件被再制出来,接近它的原貌。 recycled glass,ie from old bottles 再造的玻璃（利用旧瓶再制的）. ---------------------- TP ~ 對研究人員來說，經過傳抄、再製的資料難免有錯， Materials that have been copied and republished invariably have mistakes, 「凡是不可能再製的，能反映時代經驗的，就有可能變成古蹟，」 anything of which no new examples will be produced, and which reflects the experience of an era, may be regarded as a historical site 以回收廢紙為原料、再製各類紙箱的正隆公司為例， a company that uses recycled paper to make various kinds of paper boxes 一般來說，酒品分為「釀造」、「蒸餾」與「再製」3種： Wines and spirits are generally divided into three types: fermented, distilled, and reprocessed. [In reprocessed alcoholic beverages, such as plum liqueur or gin, herbs or other flavorings are added after distillation to enhance the flavor.] 黑膠市場一般以二手片買賣與新版復刻片為主，後者是將母帶修整，加上精良再製技術後的成品。 The vinyl market consists mainly of the buying and selling of used records and the repressing of previously released albums, but sometimes the latter are newly remastered. 哨聲等實地採集或經過再製的環境聲音， so the band recorded ploughs, whistles, and processed ambient sounds for use on the record. 進而再製成塑膠桶、踏墊等各種日常用品。 Companies can manufacture plastic pellets from them, which can then be made into household products like plastic containers, mats and so forth. 隨著文物的商品形式越趨多元，故宮也嚴格區分「複製」與「仿製」的不同。按照《公有古物複製及監製管理辦法》的規定，複製係指「原尺寸、原材質、原色、原貌」之再製，對此，金士先補充，複製的嚴格定義還應包括「原工法」的再製。 As the items in the souvenir shop have exploded in variety, the museum has taken to making a distinction between "reproductions" and "adaptations." The regulations governing the reproduction of publicly owned artifacts define the term "reproduce" as the remaking of an item "in the original dimensions, original materials, original colors, and original appearance." In addition, Chin adds that "reproduce" in its strictest sense also means to remake an item using the original techniques. 別擔心，你的工作並沒有白做，大部分的資源垃圾都可以找到另一個差強人意的第二春，其中公認再製價值極高的寶特瓶，就可透過「Bottle to Fiber」、「Bottle to Bottle」等最新技術延續生命。 Don't worry, your efforts are not going for naught, as it is now possible to give most solid-waste resources a new life. Plastic bottles in particular, which can be remanufactured into products with considerable market value, are having their usefulness extended through new technologies like "bottle to fiber" and "bottle to bottle." 不同於要先冷凍再製作的口感， The resulting food has a texture very different from eggs that have been frozen and reprocessed. |
| Diff: |
- 再製 再制 [zai4 zhi4] /processed (food)/ + 再製 再制 [zai4 zhi4] /to make more of the same thing/to reproduce/to reprocess/to remanufacture/ |