| Change log entry 62761 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-18 06:35:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58281 - submitted by 'richwarm' >> 此外，蜜蜂的腹部存有磁性奈米顆粒，可以作為導航雷達，藉此探知花叢、蜂巢與其他伙伴間的相對位置。 What's more, the belly of a bee has magnetic nanometric particles, which it uses like a compass to track its position in relation to flowers, its nest and other bees. 從該校近年東南亞留學生大增的趨勢，可以探知當地對華語和教育需求的殷切程度。 如今這些屯墾制的遺跡，在台灣南部的地名中仍可探知端倪。 Today we can still get a deep feeling for the remains of these "military farms" among the place names in southern Taiwan. 「從對七海侍衛的言談中，可探知領袖的性格、習慣，用人標準，對理解當時時代的氛圍，有一定的幫助，」 "By talking with the Chihai bodyguards, you can get an idea of the president's character, habits and criteria for appointing people, and this is of some help for understanding the atmosphere of the period," 而經建會都市暨住宅發展處也曾發函給業者，希望能探知房市梗概，同樣碰到業者不願回函答覆的困擾。 When the Urban Housing and Development Department of the Council for Economic Planning and Development (CEPD) mailed out a questionnaire on this topic in the hope of finding out the real situation, it was also confronted with the industry's unwillingness to respond. 為了抒解自己「照顧不週」的焦慮，許多父母會偷翻孩子書包、截聽孩子電話，希望能從蛛絲馬跡中探知孩子是否有「出軌」。 Worrying that they are not keeping a close enough eye on their kids, many parents hope to determine whether their kids have "done it" by searching their book bags when they aren't looking or listening in on their phone calls. 今天，他將在職場的實務經驗寫出來，一般的上班族們，可從中探知若果不幸成為被裁員者時該有的合法權益保障；而企業雇主也可從此書明瞭，一個完備合法的裁員作業程序。 Now Ting has written about his experiences in the workplace, and there is much to be learned from his book. Rank-and-file employees can find out what their legal rights are in the unfortunate event that they find their jobs eliminated. Employers, meanwhile, can learn about the best way to go about downsizing in a legal manner. |
| Diff: |
+ 探知 探知 [tan4 zhi1] /to find out/to ascertain/to get an idea of/ |