| Change log entry 62747 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-16 05:06:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59005 - submitted by 'richwarm' >> All the CE dicts say "general election" (plc, a, k) but 1) to me, "general election" means "the election of representatives to a legislature (in the UK, to the House of Commons) from constituencies throughout the country" 2) GR says "suffrage universel" and Wp says 普遍選舉（英語：universal suffrage，universal adult suffrage，general suffrage，或common suffrage），又稱普通選舉權、普選、... ------------------------------------ Editor: 在此機制的過濾下，香港民主派與反對派人士永遠無法成為特首選舉候選人，港人投票只是橡皮圖章，普選名存實亡。 Within this system, someone from the pro-democracy or opposition camp could never be nominated as a candidate, and voting by the people of Hong Kong is just a rubber-stamp proposition. Universal suffrage exists in name only. 對於超過20萬港人上街占中、爭取真普選，馬總統擔心這樣的發展，不僅會影響香港的未來，也會影響世界對中國大陸的觀感。 President Ma is concerned, however, that having over 200,000 people take to the streets in search of true universal suffrage could affect Hong Kong’s future, and how the world looks at mainland China. |
| Diff: |
- 普選 普选 [pu3 xuan3] /election with general suffrage/general election/ # + 普選 普选 [pu3 xuan3] /?universal suffrage?/ + 普選 普选 [pu3 xuan3] /universal suffrage/ |