| Change log entry 62725 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-10 02:31:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59384 - submitted by 'viktor925' >> 企业能否做大，做强，在选择人才方面起着决定性的作用 Editor: 把夢做大，用力實踐的朱學恆 也不可能把市場做大。 "This kind of competition is beneficial to us all. We aren't fighting for a bigger piece of the pie; we're trying to bake a bigger pie." 「這是良性競爭，我們不是瓜分閱讀市場大餅，而是要把餅做大。」 「要創業就要做大的，否則找一份工作就好了」 "if you want to start a business, do it on a big scale; otherwise just go on working for someone else," 誰能把轉換效率提高、價格降低、規模做大，誰就能立於不敗，而那時才是真正挑戰的開始。 Companies that can raise conversion efficiencies, lower prices, and increase scale will put themselves in a strong position. Only then will the true challenge begin. 從一開始的年營業額100萬元台幣做大到270億元？ build PQI's annual turnover from NT$1 million to today's NT$27 billion? 將整個出版市場做大。 [Another trend that has long been flourishing is the Internet author. ... Now, such authors not only have their own market base, they are also able to create a new reading experience and] > expand the publishing market. 但長年以來，經銷商的格局一直無法做大， but for many years distributors have been unable to expand. 「共同把社會公益的餅做大，從競爭轉為合作關係。」 "We need to work together to enlarge the social welfare pie, to shift from competitive to cooperative relationships," 台灣必須搶在2∼3年內普及化，「把量做大」， Taiwan has to seize the next two or three years to spread EVs to the mass market, and get into high-volume production. 從微量到做大， from tiny production volumes to mass production |
| Diff: |
# 做大 做大 [zuo4 da4] /grow, expand (specifically for a business)/ # Editor: - 做大 做大 [zuo4 da4] /arrogant/putting on airs/ + 做大 做大 [zuo4 da4] /arrogant/to put on airs/(business etc) to expand/to enlarge/to do sth on a big scale/ |