| Change log entry 62708 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-12-09 01:13:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58766 - submitted by 'richwarm' >> Maybe there are other *殺* words we need to look at. M ~「他在追捕犯人時不小心反被歹徒殺傷。」 I guess they don't mean that he was both killed and injured :-) LA ~ 「暴徒殺死、殺傷很多人」 TP ~ 殺傷事件頻傳，還不時發生集體械鬥。 Members were often injured in fights, and mass melees would occasionally erupt, with both sides armed to the teeth. -------------------------------------------- Editor: 殺傷力 is commonly used without reference to a weapon. Often, it's something that causes harm, but is not a weapon. 即便沒有明顯的撕裂，彼此間的敵意與冷漠也非常具殺傷力。 Even if there is no clear breach in relations, the resulting animosity and bitterness can be very harmful. 逐漸減低殺傷力。 [He stressed that laborers from the mainland would not be allowed to work in Taiwan and mainland education would not fulfill professional licensing requirements in Taiwan,] > and the damage was minimized. 限制殺傷力過強的捕魚方式， restrict the use of destructive fishing methods, 但因是新型病毒，全人類都沒有抗體，故而造成驚人的殺傷力。 The structure is different, and because it is a new virus, no one in the world has any antibodies against it. The virus is thus surprisingly lethal. 也有動物學者擔心，今天獵人用的都是金屬製陷阱，殺傷力更強、 Another concern is the use today of metal traps. They are easier to use and more lethal. |
| Diff: |
- 殺傷 杀伤 [sha1 shang1] /to kill and injure/ # + 殺傷 杀伤 [sha1 shang1] /to injure/to inflict casualties/ + 殺傷 杀伤 [sha1 shang1] /to kill or injure/ # Editor: - 殺傷力 杀伤力 [sha1 shang1 li4] /killing or wounding power of a weapon/ + 殺傷力 杀伤力 [sha1 shang1 li4] /destructive power/harmfulness/ |