Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 62498  62500 ▶ 

Change log entry 62499
Processed by: goldyn_chyld (2016-08-20 13:36:02 UTC)
Comment: << review queue entry 59213 - submitted by 'richwarm' >>
http://www2.ninjiom.com/hongkong/index.php?option=com_content&view=article&id=35&Itemid=55&lang=en
https://en.wikipedia.org/wiki/Nin_Jiom_Pei_Pa_Koa

- lowercase "traditional"
- Wp article says loquat leaf is one of the herbal ingredients -- it doesn't say it's a "condensed loquat extract" (in any case, that wording suggests it's made from the loquat *fruit*)
Diff:
- 京都念慈菴枇杷膏 京都念慈菴枇杷膏 [Jing1 du1 nian4 ci2 an1 pi2 pa2 gao1] /Nin Jiom Pei Pa Koa, a Traditional Chinese natural herbal remedy/condensed loquat extract/
+ 京都念慈菴 京都念慈菴 [Jing1 du1 Nian4 ci2 an1] /King-to Nin Jiom, or just Nin Jiom, manufacturer of 枇杷膏[pi2 pa2 gao1] cough medicine/
- 枇杷膏 枇杷膏 [pi2 pa2 gao1] /Pei Pa Koa, a Traditional Chinese natural herbal remedy/see 京都念慈菴枇杷膏[Jing1 du1 nian4 ci2 an1 pi2 pa2 gao1]/
+ 枇杷膏 枇杷膏 [pi2 pa2 gao1] /Pei Pa Koa, proprietary cough syrup made with traditional Chinese herbs/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!