Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 62311  62313 ▶ 

Change log entry 62312
Processed by: ycandau (2016-07-22 12:58:22 UTC)
Comment: << review queue entry 59099 - submitted by 'richwarm' >>
1) Confusing wording ("... or ... or ...")

2) M gives 朱熹 as an example of a 理學家 -- it seems inappropriate to classify him as a "follower" of Neo-Confucianism.
EB ~ Cheng Yi : Chinese philosopher who influenced the development of the rationalist school of Neo-Confucianism.

3) Add py in the cross-reference.
There are two entries for 理學. We want to link to the one whose py is [Li3 xue2], not [li3 xue2].
---------------------------

TP ~
儘管三千年前詩經裡已有熱血沸騰、情思纏綿的愛情唱頌,然而宋朝理學家卻硬說,那都是歌詠后妃之德。
In spite of the raw passion of the poetry in the 3000-year-old Book of Songs, Neo-Confucian scholars of the Song dynasty stiffly read these love lyrics as encomiums on the virtuous qualities of royal consorts.

儘管當時的理學家程頤留下了一句千古名言:
It was during the Northern Song period that the Neo-Confucianist scholar Cheng Yi penned the immortal line:
Diff:
- 理學家 理学家 [li3 xue2 jia1] /Rationalist or follower of Rationalism or Neo-Confucianism 理學|理学/
+ 理學家 理学家 [li3 xue2 jia1] /scholar of the rationalist school of Neo-Confucianism 理學|理学[Li3 xue2]/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!