| Change log entry 62192 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-07-13 00:14:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58893 - submitted by 'richwarm' >> Article "a" seems to be missing (before "strong") (or an "s" after "urge") "to do sth" seems rather vague. "driven by strong sexual urge (to do sth)" sounds like it could be something natural. Typically, it's used to express disapproval, though. 正因如此，許多父母得知孩子偷嘗禁果的第一反應是勃然大怒，罵女兒「不自愛，將來誰敢娶妳！」、罵兒子「色膽包天，不怕抓去坐牢！」 And so, when discovering that their kids have had sex, many parents' first reaction is to become furious. "Have you no self-respect?" they'll scold their daughters. "Who will ever want to marry you now?" "Are you so horny that you've lost all fear," they'll scold their sons, "even fear of being sent to prison!" ============= Material from the original sub: Z: 形容贪恋淫欲胆量很大。 M: 形容極貪戀美色，以至荒淫無度。「常言道：『色膽包天』，這回鈕逢之竟要把天來包一包。」 色胆包天：居然有人敢在派出所强奸女警察 男子色胆包天趁夜深当老婆面强奸小姨子 强奸猥亵及嫖宿幼女：色胆包天官员为何这么多？ 美国法官色胆包天 与女被告在法院多次发生性关系 男子色胆包天公交车上摸超短裙女孩大腿 色胆包天！变态男子公厕猥亵女子在线观看 女子深夜遇色胆包天的劫匪电子眼全程记录 |
| Diff: |
- 色膽包天 色胆包天 [se4 dan3 bao1 tian1] /to be driven by strong sexual urge (to do sth) (idiom)/ # + 色膽包天 色胆包天 [se4 dan3 bao1 tian1] /emboldened by one's sexual urges to do sth outrageous (idiom)/to think with one's dick/debauched/ + 色膽包天 色胆包天 [se4 dan3 bao1 tian1] /outrageously bold in one's lust/debauched (idiom)/ |