| Change log entry 62097 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-07-04 16:47:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58604 - submitted by 'richwarm' >> Based mainly on dicts -- didn't find many examples in J or TP. - what is an "empty" valley? - it's not necessarily an occurrence - no particular reason to render it as an entire sentence-- "That's sth you don't often hear!" LA GR K M Just one instance in TP 九寨溝的殺戮場景，卻呈現一種空谷足音的美感。 In another [scene], Zhang again reveals his peerless aesthetic sense with the death scene in the beautiful Jiuzhai Valley. |
| Diff: |
- 空谷足音 空谷足音 [kong1 gu3 zu2 yin1] /sound of footsteps in an empty valley (idiom); a rare occurrence/That's sth you don't often hear!/ + 空谷足音 空谷足音 [kong1 gu3 zu2 yin1] /the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)/sth hard to come by/sth wonderful and rare/ |