| Change log entry 62086 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-07-03 13:36:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58864 - submitted by 'richwarm' >> Wiktionary @ photographic plate an early form of photographic material, in which the photosensitive emulsion was applied to a glass plate; latterly only used by astronomers Wp ~ "Photographic plates preceded photographic film as a CAPTURE medium in photography." (my emphasis) A 圖版, however, is not for recording an image with a camera, as far as I can see, but rather it is a plate bearing an image, generally engraved, that is used for *printing*. Photographic plates aren't used (directly) for printing. ------------------------ TP ~ 居然出現了知名博物學家出版的《美洲鳥類》圖版！ It was only discovered in 1986 that this "Chinese wallpaper" actually featured a number of prints from an album of American bird species by a well-known ornithologist. 仍然有人堅持圓明園圖版抵英前，英國人的腦袋裡沒有中國園林； There are still those who say that the English had no idea about the Chinese garden before the Yuan Mingyuan pictures reached their country. 圖版原稿都是他一筆一劃繪製而成。 ----------------------- M ~ 一種描有圖形，以銅、鋅等金屬製成的印刷版。主要用於印制照相圖片、插圖或表格。 GR ~ gravure; planche PLC ~ plate (for printing photos, maps, illustrations etc) |
| Diff: |
- 圖版 图版 [tu2 ban3] /an engraved printing plate/a photographic plate/ # + 圖版 图版 [tu2 ban3] /printing plate bearing an image (illustration, photo etc)/ + 圖版 图版 [tu2 ban3] /printing plate bearing an image (illustration, photo etc)/print made with such a plate/ |