| Change log entry 62025 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-06-27 09:49:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58825 - submitted by 'goldyn_chyld' >> feels like "mechanic" is inadequate for this entry LA: 具有專門技術的工人。[例]水電～｜鐵路～。 这些好处包括现成的顾客、专门的供应商、大量的技工或一家公司几乎可以潜移默化地从其邻近的公司那里学到经营之道。 These benefits include the ready availability of customers, specialised suppliers, a pool of skilled labour, or the tricks of the trade that a firm can learn almost by osmosis from its neighbours. 第一连有木匠和技工，这些人拥有一定的特别待遇。 The First Company contains carpenters and artisans and has certain privileges. TP~ 由於黃清榮是廈門關人員，且非奉命撤退人員，若要在台灣燈塔服務，必須降調技工，當時剛巧基隆燈塔有一個寶貴的技工缺額，為了治病，也因看守燈塔是他熱愛的工作，黃清榮只得接受降調的安排。 Because Huang Ching-jung was from the Xiamen customs and had not been ordered to withdraw to Taiwan from the mainland, he would be demoted to the rank of technician if he were to serve in Taiwan's lighthouses. At that time it happened that there was a rare opening for a technician at the lighthouse in Keelung. Because he needed to recover from his illness, and because he loved working in lighthouses, Huang had to accept the demotion. |
| Diff: |
- 技工 技工 [ji4 gong1] /mechanic/ # + 技工 技工 [ji4 gong1] /mechanic/skilled worker/ + 技工 技工 [ji4 gong1] /skilled worker/ |