| Change log entry 62004 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-06-24 12:24:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58753 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 瓶頸，瓶子的頸部，為入瓶必經的地方，引申為關鍵之處。突破瓶頸指衝破事物的癥結關鍵所在，開創新局。 TP~ 企業轉型茲事體大，要找到突破瓶頸的下一波成長動力又是何等艱難 Transforming a company was an extremely involved process, and breaking through old limits and discovering a driver for a new phase for growth was difficult. 為了突破瓶頸，前法務部長施茂林在2005年提出了「一監一特色」的構想，鼓勵各監所激盪創意 To tackle this problem, former justice minister Shih Mao-lin proposed in 2005 that each prison specialize in a certain field 憑著一份傻勁和使命感，1995年永光接下任務後，在國際業界前輩協助下，一步步突破瓶頸，先攻下消費性電子IC光阻劑 Yet with a "dumb" persistence and sense of mission, Everlight took on the development of photoresists, and with the help of senior members of international industry, it marched toward breakthroughs, first creating photo-resists for ICs in consumer products 引進研究人員續聘與升級的評審制度，使中研院突破瓶頸，提升台灣的科學發展。 initiating an evaluation system for hiring and promoting researchers, freeing the academy of some of its structural limitations, and raising the level of Taiwan's scientific development. |
| Diff: |
# 突破瓶頸 突破瓶颈 [tu1 po4 ping2 jing3] /to break through the difficulty/to tackle a key problem/ + 突破瓶頸 突破瓶颈 [tu1 po4 ping2 jing3] /to make a breakthrough/ |