| Change log entry 61931 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-06-17 09:32:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58712 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 從事教育工作的累計年數。例 「他的教齡長達三十年，如今已桃李滿天下」。 - 政协委员：提高教龄津贴，让长期从事一线教学的教师不吃亏 我们就会成为一名27年教龄的教师，但每年重复着第一年的故事。 We will be that one teacher who is in his 27th consecutive first year of teaching! 其他人抱怨他们工资微薄：一个典型的有着25年教龄的教师一个月只能挣650美元左右。 Others grumble at their meagre pay: a typical teacher, with almost 25 years’ experience, earns only around $650 a month. 教师工会早就使得学校取消了绩效工资，教师的薪水几乎完全取决于其学位和教龄。 The teachers unions long ago eliminated merit pay, and made teachers’ pay determined almost entirely by degrees and years spent teaching |
| Diff: |
+ 教齡 教龄 [jiao4 ling2] /years of teaching experience/teaching experience/ |