| Change log entry 61869 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-06-10 18:55:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58558 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 在非洲，科学促进发展也是一个喜忧参半的故事。 In Africa, too, science for development has been a mixed story. 关于衰退的信息之所以喜忧参半，部分原因是对经济发表看法的组织和个人并没有秉持客观立场。 In part, the messages about the recession are mixed, because most of the organisations and individuals who opine on the economy are not objective. 2000年设定的目标是雄心勃勃的，而取得的进展喜忧参半，一些领域表现出了来之不易的改善，而另外一些领域非常缺乏动力。 The targets set in 2000 were ambitious, and progress has been mixed, with some areas showing hard-won improvements and others demonstrating an appalling lack of momentum. TP~ 但正以為蚊子問題就要解決，一隻每逢周末人少時就飛進校內覓食的白鷺鷥，卻讓人喜憂參半。 But just as it seemed the mosquito problem was solved, a single white egret that would fly onto the school grounds on weekends looking for food caused both happiness and worry. |
| Diff: |
+ 喜憂參半 喜忧参半 [xi3 you1 can1 ban4] /to have mixed feelings (about sth)/ |