| Change log entry 61862 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-06-10 18:30:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58660 - submitted by 'richwarm' >> "adversaries" seems a much better word than "contestants" or "protagonists" Otherwise I made a few cosmetic changes. (The wording could be improved further, I think, but this is enough for now if you agree with these and can't think of a better wording at the moment.) |
| Diff: |
- 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two major contestants/a battle of the giants/ + 兩虎相鬥 两虎相斗 [liang3 hu3 xiang1 dou4] /two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries/a battle of the giants/ - 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /When two tigers fight, one will get injured (idiom). If it comes to a fight, someone will get hurt./ + 兩虎相鬥，必有一傷 两虎相斗，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1] /when two tigers fight, one will get injured (idiom)/if it comes to a fight, someone will get hurt./ - 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched protagonists/ + 兩虎相爭 两虎相争 [liang3 hu3 xiang1 zheng1] /two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched adversaries/ - 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /if two tigers fight, one must get injured (idiom); if you start a war, someone is bound to get hurt/ + 兩虎相爭，必有一傷 两虎相争，必有一伤 [liang3 hu3 xiang1 zheng1 , bi4 you3 yi1 shang1] /if two tigers fight, one will get injured (idiom)/if you start a war, someone is bound to get hurt/ |