Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 61857  61859 ▶ 

Change log entry 61858
Processed by: richwarm (2016-06-10 10:00:47 UTC)
Comment: << review queue entry 58585 - submitted by 'ycandau' >>
was /take care of/certainly/surely/.
was changed to this, in which
- it was not recognized that /to assure/to guarantee/ is the same as /certainly/surely/
- /to take care of/ was ambiguous, /to safeguard/ doesn't make it better.

I turned to an English dict to make sure
@safeguard
-protect from harm or damage with an appropriate measure.
-to defend or protect
which is not what the word means

dicts remind me that this can be used as a noun; doesn't come as a surprise
Diff:
- 保管 保管 [bao3 guan3] /to assure/to guarantee/to take care of/to safeguard/certainly/surely/
+ 保管 保管 [bao3 guan3] /to hold in safekeeping/to have in one's care/to guarantee/certainly/surely/custodian/curator/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!