| Change log entry 61831 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-06-06 11:14:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58627 - submitted by 'ycandau' >> Mr K history - 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /not enough room to put sth/ + 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /to be unable to let go/to be unable to stop (doing sth)/ 1. deleted a sense (the most common) 2. evident copy of dict 3. can't quite believe "/to be unable to stop (doing sth)" It's either - the same as "unable to let go", i.e. unwilling to give up sth - 放不下手 - this sense: 脑子里也放不下问题，总在活动。my mind remains active and keeps turning over problems 说什么也放不下她所听到的关于艾希礼和媚兰的那个可怕的消息。 but her mind was in a ferment over the dreadful news she had heard about Ashley and Melanie 放不下前任男友的原因 part of your ex's attraction where you might say that the specific meaning of "let go" might justify a gloss like "unable to drive out of one's mind" |
| Diff: |
- 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /to be unable to let go/to be unable to stop (doing sth)/ + 放不下 放不下 [fang4 bu5 xia4] /not to have room to put sth/to be unable to let go/ |