| Change log entry 6174 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-11-02 14:33:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 5337 - submitted by 'albert' >> There are a lot of words like this that have come into Mandarin from Cantonese and are now widely used. Another example is 拍拖, whose definition is the same as 谈恋爱. So, it would be most efficient if this definition were only a "See also" and an indication that it's from Cantonese. That way, if something is changed/added in the definition of 零钱 we don't have to come update this as well. What's the convention for "see also"? Is this ok? |
| Diff: |
+ 散錢 散钱 [san4 qian2] /to scatter money/to give to charity/ + 散錢 散钱 [san3 qian2] /small sum of money/loose change/Cantonese equivalent of 零錢|零钱[ling2 qian2]/ - 明言 明言 [ming2 yan2] /pronounced/ + 明言 明言 [ming2 yan2] /to say clearly/to argue clearly/to pronounce/pronounced/ + 提出建議 提出建议 [ti2 chu1 jian4 yi4] /to propose/to raise a suggestion/ + 倡議書 倡议书 [chang4 yi4 shu1] /written proposal/document outlining an initiative/ + 倡始 倡始 [chang4 shi3] /to initiate/ + 首倡 首倡 [shou3 chang4] /to initiate/ + 明擺著 明摆着 [ming2 bai3 zhe5] /evident/clear/undoubted/ + 明察 明察 [ming2 cha2] /to note clearly/to perceive/ + 明察秋毫 明察秋毫 [ming2 cha2 qiu1 hao2] /lit. seeing clearly the downy feather of autumn (成语 saw, from Mencius); fig. sensitive to the finest detail/to distinguish right and wrong with acuity/omniscient/ + 明澈 明澈 [ming2 che4] /clear/limpid/ + 明處 明处 [ming2 chu4] /clear place/out in the open/ + 倡言 倡言 [chang4 yan2] /to propose/to put forward (an idea)/to initiate/ + 倡言者 倡言者 [chang4 yan2 zhe3] /proposer/ + 轉差 转差 [zhuan3 cha1] /to slip (e.g. of clutch)/slippage/also used of economic indicators, statistical discrepancies etc/ + 金富軾 金富轼 [Jin1 Fu4 shi4] /Kim Busik (1075-1151), court historian of the Korean Georyo dynasty 高麗|高丽[Gao1 li2], compiler of History of Three Kingdoms 三國史記|三国史记[San1 guo2 shi3 ji4]/ + 三國史記 三国史记 [San1 guo2 shi3 ji4] /History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi 삼국사기), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145; the three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 ju4 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]/ |