| Change log entry 61664 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-05-23 22:32:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58387 - submitted by 'richwarm' >> Verb usage ~ 「這項新工藝是他獨創的」 (LA) 他獨創的「鐵網皴法」，一方面堅守黑白為主、 He has created his own "iron net" tsun technique (a painting technique utilizing cracking to represent irregular surfaces), which remains true to ink painting's basic principles of contrast between black and white; 她以獨創的方式處理中國人講究的「留白」， She makes innovative use of blank space, 牛肉麵倒應該是台灣獨創的。 If this is so, beef noodle soup may be a purely Taiwanese invention. 「竹塹餅」是新復珍餅店的創業者吳張換獨創的。 It was Wu Chang-huan, founder of the Hsinfuchen cake shop, who created the chuchien pasty. 創造出全國獨創的環校運動場。 A unique solution to the problem of limited space, Tannan Elementary's school track encircles the school, giving the Hsinyi Rural Township's Bunun children an outlet for their youthful energy. 未料，朱學恆獨創一格的方法， Little did Chu realize, he had actually devised a new system, --------------------- noun usage 必須循序漸進，由學習走向獨創。 [painting which would stand the test of time] must be resolutely pursued in an orderly, step-by-step fashion, starting from study and moving to original creation. ------------------------------------- 獨創性 ~ 心理學討論一個人有無創造力時，常從這個人是否喜歡新奇的事物（好奇心）、有沒有豐富的聯想（想像力），思路是否流暢、觸類旁通（流暢性），能否隨機應變奇想突發（變通性），所提方案或意見是否前所未聞（獨創性），以及思考細緻精準，能提出許多補充意見（精密性）等，也許最後再加上不怕別人詰難、不畏阻力、不斷嘗試的精神。 When psychology addresses the question of whether a person is creative, it generally asks whether the person likes novelty (is curious), has rich associative powers (imagination), can think in an unfettered manner (fluency), can respond to new situations with novel ideas (flexibility), can come up with previously unseen approaches or opinions (innovation), and has precise thinking and is able to provide supporting opinions (precision). Perhaps to these can be added being able to face criticism, not shrinking before obstacles, and a can-do attitude. 彰顯出台灣的望遠鏡設計、開發技術，以及科學觀測、分析的獨創性與細膩度， That they were able to do so is a testament to the originality and meticulousness of Taiwanese design and development in telescopes, and to the growing maturity of Taiwanese scientific observation and analysis. See J as well. |
| Diff: |
- 獨創 独创 [du2 chuang4] /original/creativity/original creation/ + 獨創 独创 [du2 chuang4] /to come up with (an innovation)/innovation/ + 獨創性 独创性 [du2 chuang4 xing4] /innovative/ingenious/originality/ingenuity/ |