| Change log entry 61438 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-05-02 17:25:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58277 - submitted by 'richwarm' >> 1) The "tail wing" (properly called "tailplane" or 水平尾翼, I believe) is only *part* of a 尾翼: a) Wp ~ 尾翼是安裝在飛機尾部的一種裝置，可以增強飛行的穩定性。大多數尾翼包括水平尾翼和垂直尾翼 b) http://www.jb.mil.cn/jszt/bqzs/vehicle/airstr/201303/W020130312550245982424.png c) Wp ~ Structurally, the empennage consists of the entire tail assembly, including the tailfin, the tailplane and the part of the fuselage to which these are attached. On an airliner this would be all the flying and control surfaces behind the rear pressure bulkhead. 2) "empennage" doesn't mean "arrow feathers" in English (OED, AHD). 3) I don't know what is intended by "tail unit" (tail unit of *what*?) 4) We could add entries for 水平尾翼 ((aviation) tailplane, horizontal stabilizer) and 垂直尾翼 ((aviation) tailfin, vertical stabilizer). |
| Diff: |
- 尾翼 尾翼 [wei3 yi4] /tail wing/empennage (arrow feathers or tail assembly of plane)/tail unit/(car) rear spoiler/ # + 尾翼 尾翼 [wei3 yi4] /empennage (tail assembly of an aircraft)/(car) rear spoiler/ + 尾翼 尾翼 [wei3 yi4] /empennage (of an aircraft)/fletching (of an arrow)/fins (of a missile, rocket etc)/rear spoiler (of a car)/ + 水平尾翼 水平尾翼 [shui3 ping2 wei3 yi4] /(aviation) tailplane/horizontal stabilizer/ + 垂直尾翼 垂直尾翼 [chui2 zhi2 wei3 yi4] /(aviation) tailfin/vertical stabilizer/ |