| Change log entry 61431 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-05-02 15:29:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54760 - submitted by 'monigeria' >> abc, plc, ads, key = barrage ------ 弹幕视频 http://baike.baidu.com/link?url=GPQr2xY8BapEnPz0U_iJ5KJ41_w-G0V8wysnkCc-SRebmau2sUOXxA3bmMmTatHmSDZ8JRxwcnxsdeC5424BYa 出处 编辑 弹幕视频 弹幕视频 “弹幕”一词本意是STG 游戏（射击游戏，如东方系列）中密集的子弹，过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”（子弹地狱）或“Bullet Curtain”（弹幕）。当大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕，所以NICO网民将这种大量的评论出现的效果叫做弹幕。本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕，但是随着误用，单条评论也能叫弹幕了。此外，由于弹幕是来自于子弹，所以读音应该是 dànmù，不是 tánmù。读作 tánmù的一般是根据弹出来的字幕理解，是对宅文化的误解。[2] wiki: "Bullet hell" (弾幕 danmaku?, literally "barrage" or "bullet curtain") is a shoot 'em up in which the entire screen is often almost completely filled with enemy bullets.[12] This type is also known as "curtain fire",[24] "manic shooters"[7] or "maniac shooters".[25] This style of game originated in the mid-1990s, and is an offshoot of scrolling shooters.[25] |
| Diff: |
# 彈幕 弹幕 [dan4 mu4] /barrage/danmaku (video game sub-genre)/bullet hell-style subtitles (where subtitles flood the screen)/ # 彈幕 弹幕 [dan4 mu4] /(military) barrage//"bullet screen", function which allows viewers to post on-screen comments in videos, movies etc in real time/danmaku (video game sub-genre)/ |