| Change log entry 61338 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-04-19 08:53:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 58252 - submitted by 'richwarm' >> I'm having trouble with the wording of a definition, but "circumference" doesn't seem to be right in many cases. Maybe "surrounding area with a radius of" ? --------------------- TP ~ 方圓三百公里內，有二億多人口匯聚， with more than 200 million people living within a 300-km radius 據說是方圓50公里內的唯一一家， She told me that there was no other doctor for 50 kilometers around, 有不過方圓數十步的水潭， a pool only a few dozen paces around 雖然每次洞房的時間只有幾秒鐘，牠們也把握機會親親嘴，還發出「ㄈㄧㄈㄧㄈㄧ」的叫聲。有了愛的結晶後，男主外、女主內，先生負責覓食和驅敵，可能方圓約兩百公尺都是牠的警戒範圍。 Although it takes only a few seconds to mate, they take advantage of the opportunity to get in a few kisses and make "fee, fee, fee" sounds. After their love crystallizes (in eggs), the male takes charge of affairs outside the nest, while the female is in charge of things inside the nest. The male is responsible for finding food and chasing away enemies from a warning zone that may be up two or three hundred meters in diameter. 「飯包的靈魂在飯，」李朝義一語道出其中奧秘。池上米為什麼這麼好吃？除了山中有機物質很多，日夜溫差大，更因為方圓五十公里沒有半家工廠，孕育出來的米香Q好吃，飯冷了也不會變硬。 as well as the fact that there is not a single factory for miles around. It is an environment which produces a rice that is tasty and firm, and doesn't harden when cold. 位於中美洲瓜地馬拉最北、最大的北碇省，藏著一座馬雅古文明最大的城市──提卡爾。一千五百年前，馬雅人在此建立了方圓至少六十平方公里的城市；它的全部範圍至今不明，但在發掘不及三平方公里的地區，已經有數十座的方形金字塔，最高的達二十多層樓高。 Peten, Guatemala's largest, northernmost province hides Tikal, the largest city of the ancient Mayans. In this place, 2000 years ago, the Mayans built a city estimated to be at least 60 square kilometers in area. In the three square kilometers at this site which have so far been excavated, more than 30 stepped pyramids have been discovered, the tallest, more than 20 storeys in height. Editor: Yves' suggestion. |
| Diff: |
- 方圓 方圆 [fang1 yuan2] /circumference/ + 方圓 方圆 [fang1 yuan2] /perimeter/range/(within) a radius of .../ |