| Change log entry 61266 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-04-12 15:21:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56713 - submitted by 'richwarm' >> LA 人为刀俎, 我为鱼肉" ("to be the meat on somebody's chopping block"). |
| Diff: |
# - 刀俎 刀俎 [dao1 zu3] /sacrificial knife and altar/ # + 刀俎 刀俎 [dao1 zu3] /knife and chopping block/(fig.) victim of a powerful individual/victimizer/ - 人為刀俎，我為魚肉 人为刀俎，我为鱼肉 [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4] /lit. to be the meat on sb's cutting board (idiom)/fig. to be at sb's mercy/ + 人為刀俎，我為魚肉 人为刀俎，我为鱼肉 [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4] /lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)/fig. to be at sb's mercy/ |