| Change log entry 61067 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-04-02 00:39:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57909 - submitted by 'ycandau' >> M thinks they are ear-rings, who knows? all dicts insist on the symbolic meaning; and it was probably an undertone in the movie where I saw it ----------------------------------- Editor: Certainly appears that it *can* be an earring/ear ornament. 博物館裡，收藏有一件最特殊的「人獸形玉玦耳飾」，是兩個人形頭上頂著一隻獸，製作精美細膩，傳達著人與神靈動物的溝通，堪稱是國寶級文物。 The museum also houses a very special "human-animal jade ornament," which has the form of two humans whose heads are connected by an animal shape, conveying a sense of communication between humans and animals. See GI @ 人獸形玉玦耳飾. (CE dicts describe 耳飾 as an ear ornament, rather than specifically an earring.) |
| Diff: |
# 玉玦 玉玦 [yu4 jue2] /semi-annular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)/ + 玉玦 玉玦 [yu4 jue2] /penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)/ |