| Change log entry 60944 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-24 14:21:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57944 - submitted by 'richwarm' >> I didn't see usage where it means "an evacuation". Lots of finance-related usage, not covered by the current def -- see GI. Web ~ 人们在地震后到户外避险。 + pic http://news.xinhuanet.com/photo/2015-09/17/c_128238435.htm TP ~ 不過，為了台商在九七後不受中共干擾，國內的財經主管單位不厭其煩地提醒台商一些「避險」之道， However, to try to ensure that Taiwanese businesses do not suffer interference from the mainland authorities after 1997, the ROC government's financial and economic authorities have been tirelessly reminding Taiwanese firms of a number of ways to hedge against risk. 有時不僅不能避險，... sometimes the arrangement may not only fail to reduce risk for the Taiwanese firm, but may bring perils of its own 只藉由資本重分配以逐利或避險的「金融經濟」 and the "money economy" which produces no physical goods but works to generate interest and avoid risk by reallocating capital, 資金調度與避險作業 capital movement and risk avoidance 避險保險看招 ──建立新世紀防災觀 Insuring Against Disaster: Learning to Expect the Unexpected 始作俑者的人類如何懸崖勒馬，防堵環境荷爾蒙的流佈？又如何避險求存？ Having created this problem, how can humankind avert the dangers caused by environmental hormones? 震驚之餘，洪子乾不動聲色地開始「避險」，逐漸將女友名下的不動產轉成現金後，兩人協議和平分手。 Then he discovered his girlfriend was seeing someone else and began quietly hedging his bets. Once he finished liquidating the property he held in her name, the two agreed to go their separate ways. 這種「把所有雞蛋放在一個籃子裡」的作法，增加了收成風險，逼得農民以大量施肥、施藥來避險， This approach of "putting all your eggs in one basket" raises the stakes of success or failure, encouraging farmers to use excessive amounts of chemical fertilizer and pesticide to minimize risk. 只是船東用來避險的工具 was simply a tool that ship owners used to avoid risk J ~ Public and private pension money has started to flow into hedge funds. 公立的和私立的养老金已经开始进入避险基金。 How to Hedge with Stock Index Futures 如何以股价指数期货避险 Wp ~ 對沖（又稱避險、套期保值，英語：Hedge） |
| Diff: |
- 避險 避险 [bi4 xian3] /to escape danger/an evacuation/ + 避險 避险 [bi4 xian3] /to flee from danger/to avoid danger/to minimize risk/(finance) hedge/ |