| Change log entry 60885 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-03-19 21:02:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57891 - submitted by 'richwarm' >> ii I guess the present def is not too bad, except that it can be other things than just accidents. Alternative suggestion: /successive/a series of (accidents, celebrations etc)/ TP ~ ，連串施放的鞭炮， 近來在連串的電視節目call-in中， comments made on various TV call-in shows have shown that 新興業者來勢洶洶，而中華電信則在此時提出連串的降價行動。 As new competitors have been entering en masse, Chunghwa has announced a series of price reductions. 更引起連串爭議。 In fact, they have actually stirred up further controversy. 連串天災造成的重大損失， A series of natural disasters have wrought untold damage 還有「書寫、閱讀、社區」研習營、「金鼎書展」、「金鼎獎專題講座」等連串活動。 There was a selection of works under the rubric "My First Book." Also, an "Ilan Tripod Award," inspired by the GTA, was initiated. In addition there were a study camp entitled "Writing, Reading, Community," a book fair, a lecture series, and other activities. 台北市立和平醫院因連串的疏失與延誤，爆發了SARS集體感染而遭到封院。 ping Hospital was sealed off by the government after a series of mistakes and delays led to a "cluster" of SARS transmissions. J ~ Believe it or not, this is actually my first opportunity to talk to such a large gathering since the Handover celebrations a month ago. 自本月初举行连串庆祝回归活动以来，这其实是我首次在这样的一个盛大场合上讲话。 etc. Editor: @Yves ~ In fact, most of the examples of 連串 in TP were for 一連串. |
| Diff: |
- 連串 连串 [lian2 chuan4] /repeated/a series of (accidents)/ # + 連串 连串 [lian2 chuan4] /successive/one after the other/ + 連串 连串 [lian2 chuan4] /one after the other/a succession of/a series of/ |