| Change log entry 60857 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-17 09:38:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57868 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 乘人未及防備而突然攻擊。如：「他採用攻其不備的戰術，一舉將敵軍擊潰。」也作「攻其無備」。 此时已经散去，然而它们定然会再蹿出来攻其不备。 At this time has been dispersed, however they will then leapt out unexpectedly. 经纪人没按原来的打算把巴伯先生逼入绝境，你不可攻其不备。 The stock-brokers did not corner Mr Barber as they purposed; you don't catch a weasel asleep. Intentionally expose movement so as to lure the enemy to defend certain position. Then make a detour to the rear of the enemy and attack, taking him by surprise. 故意暴露我方的行动，以牵制敌方在某地集结固守，然后我方迂回到敌人后面发动攻击，攻其不备，出其不意。 《攻其不备ISIS如何震撼世界》 |
| Diff: |
# 攻其不備 攻其不备 [gong1 qi2 bu4 bei4] /to attack when the enemy would least expect it (idiom)/to catch sb off guard/ + 攻其不備 攻其不备 [gong1 qi2 bu4 bei4] /see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |