Change log entry 60854 | |
---|---|
Processed by: | vermillon (2016-03-17 06:38:15 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 57778 - submitted by 'ycandau' >> << follow-up of change log entry 60713 >> << review queue entry 57771 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Q: 人们经常说的湿哒哒是什么意思 A: 就比如说刚刚从水里上来就是湿哒哒的。 无论是生的还是熟的,新鲜的明虾闻起来都要是新鲜干净,看起来不能是腥气,粘乎乎湿哒哒的。 Fresh prawns, whether raw or cooked, should smell fresh and clean, not fishy, and should look moist. 他引述了在英国一家感冒研究中心进行的一项研究:一群志愿者们通过鼻腔接种了感冒病毒,他们中的一半呆在一间温暖的房间里,另一半则洗了个澡,然后湿哒哒地在门厅里站上半个小时才穿上衣服,但仍然穿着湿袜子又待了几个小时。 Half the group stayed in a warm room while the rest took a bath and stood dripping wet in a hallway for half an hour, then got dressed but wore wet socks for a few more hours. ************************** what shows that this is "internet slang"? |
Diff: |
- 濕噠噠 湿哒哒 [shi1 da1 da1] /(Internet slang) variant of 濕答答|湿答答[shi1 da1 da1]/ + 濕噠噠 湿哒哒 [shi1 da1 da1] /variant of 濕答答|湿答答[shi1 da1 da1]/ |