| Change log entry 60837 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-03-16 00:40:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56918 - submitted by 'richwarm' >> composite: 1) 比如複合材料、量測儀器，... in such areas as composite materials and measuring instruments 2) 复合函数 composite function — http://goo.gl/2VHFoh Other TP examples for 複合 從這一點來看，「史前人已經懂得使用複合材料，這是人類科技史上的一大突破，」鄭永國表示。 From this we can see, affirms Cheng, that "prehistoric people understood how to use mixed materials, which was a major breakthrough in technique." 動詞用法、句子結構、複合句等，提前教授。 Zhang isolated important and regular structures–things like changing the part of speech of words, the use of verbs, sentence structure and compound sentences–and taught them early on. 「現在前往大陸經營結合網路、餐點、漫畫、雜誌等多樣服務的複合式餐飲，是多數學生的選擇，」 "Many students are now going to China, opening shops that combine Internet access, comics and magazines with food and drink offerings." 同為新聞媒體複合經營的iThome電腦報， The iThome e-paper, which is likewise an integrated venture with news-oriented media, 大型超市、複合式連鎖書店...... supermarkets, chain bookstore complexes ... 十五年來，誠品逐漸發展成複合、連鎖的大型書店型態，從北到南， over the last 15 years it has grown into a chain of 49 stores that span all of Taiwan. --------------------------------------------- 復合 女友決定再給阿賢一個機會，兩人復合。 she decided to give him another chance and they got back together. 王瑞琪坦承，悄悄簽字離婚後的第一年，她心中仍存有「乾脆偷偷復合，免得公諸於世會尷尬、事業也會完蛋」的念頭。 Wang admits that for the first year after secretly signing a divorce agreement, she would think to herself, "We can just quietly get back together to avoid the embarrassment and save my career." 決裂復合 reuniting divided lovers 幫助已分手的男女在節目現場復合，當事人在復合前，當然免不了要對簿公堂，詳述當年分手原因與經過， It reunites men and women who have broken up. Prior to being reunited, the two people naturally want to tell their stories, explaining in detail how and why they broke up. See also LA K gets it wrong: 復合/复合 fùhé ◊ compound, composite, complex (the same as their def for 複合) |
| Diff: |
- 複合 复合 [fu4 he2] /complex/compound/hybrid/ + 複合 复合 [fu4 he2] /complex/compound/composite/hybrid/ - 復合 复合 [fu4 he2] /to be reunited/ # + 復合 复合 [fu4 he2] /(of a couple who split up) to get back together again/ + 復合 复合 [fu4 he2] /(of people who were estranged) to be reconciled/(of a couple) to get back together/ # "to be reunited" can refer to a long-separated mother and child, for example, or high school classmates. # Is that true of 復合? LA and TP examples suggest that it's about *couples*. # Also, ycandau wrote, back in 2010 ~ "reunited" (of a couple) is 復合 |