| Change log entry 60828 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-15 21:16:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56190 - submitted by 'ycandau' >> ii. def strictly identical to PLC. and not particularly good. My def is only provisional. we can start from the two examples on LA: 當年這裡戰事頻仍，百孔千瘡: the landscape is ruined, scarred 這套理論百孔千瘡，很難自圓其說: the theory is full of holes none of these examples is about a person afflicted with wounds or ills and J 今天，这个反动集团百孔千疮，内外交困，矛盾重重 that party is best with problems |
| Diff: |
- 百孔千瘡 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] /riddled with gaping wounds/afflicted with all ills/ + 百孔千瘡 百孔千疮 [bai3 kong3 qian1 chuang1] /heavily damaged/(fig.) full of holes/riddled with problems/ - 千瘡百孔 千疮百孔 [qian1 chuang1 bai3 kong3] /riddled with gaping wounds/afflicted with all ills/ + 千瘡百孔 千疮百孔 [qian1 chuang1 bai3 kong3] /see 百孔千瘡|百孔千疮[bai3 kong3 qian1 chuang1]/ |