| Change log entry 60809 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-15 13:05:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57841 - submitted by 'richwarm' >> ii 再加上混凝土疑似添加過多飛灰，品質不 良，樑柱接頭處的樑鋼筋深入柱的錨定長度不足，這都使得地震一來，樑柱 混凝土容易被壓碎及剪斷，釀成大災。 There were other problems as well. It appears that too much fly ash had been mixed into the concrete, and the steel reinforcing rods in the beams were not anchored deeply enough in the columns. When the earthquake hit, these factors made it easier for the concrete in the columns and beams to crumble. 但石富元認為還是應加強相關常識與提高警覺。他說，不要以為生化細菌戰離我們很遠，施放毒氣或生化細菌既容易又很難被捉到，只要一個保特瓶就可釀成大災。 Frank Shih says that it is always best to be informed and alert. He warns people not to assume that biological warfare is something far removed from their lives. It is very easy to release poison gas or germs, and very difficult to control them. A single bottle could create a catastrophe. J ~ After calamity, more cautious. 大灾之后，更加谨慎。 - Despite these major calamities, harvests were generally good. 大灾之年，农业仍然获得了好收成。 - have a premonition of disaster 有大灾的预感 |
| Diff: |
- 大災 大灾 [da4 zai1] /plague/ + 大災 大灾 [da4 zai1] /calamity/catastrophe/ |