| Change log entry 60687 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-08 07:59:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 57764 - submitted by 'richwarm' >> Resubmitting as requested |
| Diff: |
+ 禮樂 礼乐 [li3 yue4] /(Confucianism) rites and music (the means of regulating society)/ # http://www.theepochtimes.com/n3/1883698-ancient-china-when-society-was-regulated-with-music-and-ritual/ # # - 禮崩樂壞 礼崩乐坏 [li3 beng1 yue4 huai4] /rites collapse, music spoilt (idiom); degeneration of feudal religious rites/Things ain't what they used to be./ 418 # Editor: I wonder about that 418 - 禮崩樂壞 礼崩乐坏 [li3 beng1 yue4 huai4] /rites collapse, music spoilt (idiom); degeneration of feudal religious rites/Things ain't what they used to be./ + 禮崩樂壞 礼崩乐坏 [li3 beng1 yue4 huai4] /rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray/cf. 禮樂|礼乐[li3 yue4]/ # - 禮樂崩壞 礼乐崩坏 [li3 yue4 beng1 huai4] /lit. rites and music are in ruins (idiom)/fig. society in total disarray/ # Editor: it's a ';' in fact and there is no 'lit' - 禮樂崩壞 礼乐崩坏 [li3 yue4 beng1 huai4] /rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray/ + 禮樂崩壞 礼乐崩坏 [li3 yue4 beng1 huai4] /see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ - 禮廢樂崩 礼废乐崩 [li3 fei4 yue4 beng1] /rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray/ + 禮廢樂崩 礼废乐崩 [li3 fei4 yue4 beng1] /see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ - 禮壞樂崩 礼坏乐崩 [li3 huai4 yue4 beng1] /rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total disarray/ + 禮壞樂崩 礼坏乐崩 [li3 huai4 yue4 beng1] /see 禮崩樂壞|礼崩乐坏[li3 beng1 yue4 huai4]/ # # Google suggests that 礼崩乐坏 is by far the most common of these variants. |