| Change log entry 60647 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-06 13:59:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56102 - submitted by 'richwarm' >> Too many nouns - I think it's basically a verb. Seems to me it simply means "to pile up; to accumulate". It can be work or stock, but it can equally be other things like mail (at the post office), funds*, anger (他积压的愤怒、忌和谴责会象火山爆发。) * 然而，到底有多少積壓在建商手中的貸款可能成為壞帳？各界的看法樂觀悲觀不一，儼然又是一齣羅生門。 How much of this money will ultimately have be to written off as bad loans? Every has a different answer to this question. LA - 長期累積而未處理。例 「積壓物資」、「很多滯銷商品積壓在倉庫裡」。 - 比喻長期抑制未表露。例 「他心裡積壓了不少怨氣」。 |
| Diff: |
- 積壓 积压 [ji1 ya1] /to overstock/backlog/accumulation of neglected work/arrears of work/ + 積壓 积压 [ji1 ya1] /to pile up/to accumulate without being dealt with/ |