| Change log entry 60554 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-03-04 11:02:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57680 - submitted by 'richwarm' >> ii Re "to post" ~ Anyone might *post* a letter, but 邮递 is done by a postal service -- i.e. they *deliver* letters, not just post them off. As a noun, it would be "delivery", not "the posting of a letter etc" 乡村地区免费邮递 <-- That's free *delivery* to rural areas J ~ 负责邮递的联邦政府部门 the federal government department responsible for mail delivery [not for *posting* mail] 一定是邮递中遗失了 it must have got lost in the mail [it got lost during delivery, not during the act of posting it] Editor: per discussion |
| Diff: |
- 郵遞 邮递 [you2 di4] /to send by mail/to post/ # + 郵遞 邮递 [you2 di4] /(of a postal service) to deliver/to send/ + 郵遞 邮递 [you2 di4] /to mail/to deliver (through the post)/ |