| Change log entry 6049 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-10-12 09:56:09 UTC) |
| Diff: |
- 燈紅酒綠 灯红酒绿 [deng1 hong2 jiu3 lu:4] /(set phrase) scene of feasting and pleasure-seeking/scene of debauchery/ + 燈紅酒綠 灯红酒绿 [deng1 hong2 jiu3 lu:4] /lanterns red, wine green (成语 saw); feasting and pleasure-seeking/debauched and corrupt environment/ - 應試教育 应试教育 [ying4 shi4 jiao4 yu4] /(set phrase) education only for the purpose of examination/ + 應試教育 应试教育 [ying4 shi4 jiao4 yu4] /exam-oriented education/ + 陳雲林 陈云林 [Chen2 Yun2 lin2] /Chen Yunlin (1941-), Chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[hai3 xia2 liang3 an4 guan1 xi5 xie2 hui4]/ + 寧靜致遠 宁静致远 [ning2 jing4 zhi4 yuan3] /tranquility yields transcendence (成语 saw); quiet life of profound study/cf Still waters run deep./ + 死結難解 死结难解 [si3 jie2 nan2 jie3] /enigmatic knot hard to untie (成语 saw); thorny problem/intractable difficulty/ + 難解難分 难解难分 [nan2 jie3 nan2 fen1] /hard to untie, hard to separate (成语 saw); inextricably involved/locked in battle/ - 除名 除名 [chu2 ming2] /expell/disenroll/ + 除名 除名 [chu2 ming2] /to strike off (the rolls)/to remove from a list/to expunge/to expel/ - 罪魁禍首 罪魁祸首 [zui4 kui2 huo4 shou3] /ringleader/chief-criminal/arch-criminal/ + 罪魁禍首 罪魁祸首 [zui4 kui2 huo4 shou3] /criminal ringleader, main offender (成语 saw); main culprit/fig. main cause of a disaster/ - 禍首 祸首 [huo4 shou3] /chief offender/chief culprit/ + 禍首 祸首 [huo4 shou3] /chief offender/main culprit/ + 果子狸 果子狸 [guo3 zi5 li2] /masked palm civet (Paguma larvata)/ + 禍首罪魁 祸首罪魁 [huo4 shou3 zui4 kui2] /main offender, criminal ringleader (成语 saw); main culprit/fig. main cause of a disaster/ + 罪魁 罪魁 [zui4 kui2] /criminal ringleader/chief culprit/fig. cause of a problem/ + 懇請 恳请 [ken3 qing3] /to request earnestly/ + 死結 死结 [si3 jie2] /tight knot/intractable problem/ + 難解 难解 [nan2 jie3] /hard to solve/ - 攜家帶口 携家带口 [xie2 jia1 dai4 kou3] /(set phrase) bring all one's family/be burdened by one's family/ + 攜家帶口 携家带口 [xie2 jia1 dai4 kou3] /to take all one's family along (成语 saw); encumbered by a family/tied down by family obligations/ - 拉家帶口 拉家带口 [la1 jia1 dai4 kou3] /a burden on the household/ + 拉家帶口 拉家带口 [la1 jia1 dai4 kou3] /to bear the burden of a household (成语 saw); encumbered by a family/tied down by family obligations/ + 攜家帶眷 携家带眷 [xie2 jia1 dai4 juan4] /to take all one's family along (成语 saw); encumbered by a family/tied down by family obligations/ |