| Change log entry 60487 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-01 14:20:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56794 - submitted by 'richwarm' >> 雖說藝界的熠熠星光，可為平凡故事鍍金﹔ Although the stars glitter, so that their otherwise mundane stories appear "gold-plated" ... [Context ~ The production unit has become a sort of super detective agency. They have helped more than 100 celebrities who have asked for assistance in finding people. Even Chang Fei, himself a well-known host of a competing variety show, has been a guest on the program. They helped Chang retrace his first heartthrob, who he has never forgotten ...] 因為一張畫定價若是50萬元，經過展覽的曝光、鍍金，明年就可能調漲到70或80萬元，」 A painting that sells for NT$500,000 may see its price rise to NT$700-800,000 next year if we promote it and give it exposure with exhibitions. LA K |
| Diff: |
- 鍍金 镀金 [du4 jin1] /gild/gilt/ + 鍍金 镀金 [du4 jin1] /to gold-plate/to gild/(fig.) to make sth quite ordinary seem special/ |