| Change log entry 60485 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-03-01 14:15:03 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56368 - submitted by 'richwarm' >> Def probably needs work. 一齣戲引起這麼多的回響，鍾傳幸很感動，但她覺得這戲的問題還很多，最大的問題是想要說的話太多了，所以戲太滿，留白不夠，沒有給觀眾時間想一想，再繼續。「時間及分寸的拿捏是京劇現代化的大課題。」有人則覺得半虛不實的布景質感不夠，是戲裡的敗筆，也還有待改進。 That one opera can stir up so much response is deeply moving to Tracy Chung, but she feels that the production was far from perfect. The biggest problem is that there were too many lines they felt they needed to include, and as a result it is a little overstuffed, with insufficient breathing room for the audience to reflect on what's going on. "Control of time is a major concern when modernizing Peking opera." Others hold that the half-fanciful and half-realistic sets needed improvement, and were the show's greatest flaw. LA #2 is yet another sense ~ 比喻空閒無所為。 |
| Diff: |
- 留白 留白 [liu2 bai2] /to leave a message/ # + 留白 留白 [liu2 bai2] /to leave some empty space in a work of art or theater etc (so it is not too "busy")/to leave a message/ + 留白 留白 [liu2 bai2] /to leave a message/to leave some empty space in a work of art/to leave idle moments (in one's life, a theater play etc)/ |