| Change log entry 60471 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-03-01 09:13:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57636 - submitted by 'richwarm' >> ii TP ~ 以上背景，與過去我們所知道的「...」的印象，頗能呼應。 This profile conforms with the impression many people have long had that "..." 也因此，我們摘錄其與辯論會內容相呼應的部分刊登， For this reason, we have provided excerpts from the press conference that are relevant to the debate which preceded it, 三、能夠呼應時代的脈動， Thirdly, it is able to echo the pulse of the times 這與傳統統生活及美學觀是互相呼應的 which is a reflection of traditional life and aesthetics 它恐怕也呼應了消聲未久，人們卻未必樂於再聞的一種聲音 they do also seem to echo a voice that departed from the Chinese scene not all that long ago 藍綠色木造站房與門外的青山相呼應，有種端莊安詳的氣氛。 the blue and green wooden station building echoes the spirit of the scenery around it, imparting a dignified and peaceful aura. 這種種古老教法與現代科學的呼應，使得索甲仁波切一再呼籲「正視死亡」的重要性， Such a close relationship between ancient religion and modern science has inspired Sogyal Rinpoche to preach the importance of "confronting death" 就時間上來說，奧爾梅克文明在西元前一千二百年前崛起，正好呼應了當年武王伐紂，紂王自焚，導致殷商王朝終結的年代。 The Olmec civilization arose around 1200 BC, which coincides with the time when King Wu of Zhou attacked and defeated King Zhou, the last Shang ruler, bringing his dynasty to a close. --------------------------------------------- "agreement" - Ensure subject and verb agreement 主詞及動詞必須前後呼應. 如果主詞的單複數與動詞不能配合，不僅讀者感到困惑，... - 本文係採用「原則與參數理論」(the Principles-and- Parameters theory)來研究賽德克語和噶瑪蘭語「語態」(voice)、「格位」(case) 和「呼應」(agreement)。 |
| Diff: |
- 呼應 呼应 [hu1 ying4] /echoed/echo/ + 呼應 呼应 [hu1 ying4] /to conform (with)/to echo/to correlate well/(linguistics) agreement/ |