Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 60448  60450 ▶ 

Change log entry 60449
Processed by: ycandau (2016-02-29 17:37:24 UTC)
Comment: << review queue entry 56688 - submitted by 'richwarm' >>
no space in "warmhearted"
checked AHD and MW
even OED has a hyphen, no space

let's check the definition is on the mark while it's on the queue
warmhearted ~ having or showing kindness, sympathy, and affection

TP uses "outgoing" in one of its translations and also has the following example
他眼神火炙,沸血熱腸。
[When talking about his plans of many years slowly taking shape,] Hsu's eyes burn brightly and his voice trembles with excitement.

K ~ warmhearted, enthusiastic [same as A]

LA ~ 熱心腸;形容待人熱情。
M ~ 樂於助人、積極做事的個性。

Seems like "enthusiastic" could indeed be added to the def?
Diff:
- 熱腸 热肠 [re4 chang2] /warm hearted/
# + 熱腸 热肠 [re4 chang2] /warmhearted/
+ 熱腸 热肠 [re4 chang2] /warmhearted/enthusiastic/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!