| Change log entry 60418 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-02-29 11:16:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57075 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 大補帖本來是指補藥，1990年代隨著光碟燒錄技術的普及，在台灣出現許多人在電腦賣場周圍，或是在網路上讓人下單，販售許多燒錄各種商業軟體於一張的盜版光碟，這種盜版光碟因為其「內容豐富」的特性，於是被俗稱為大補帖，簡稱補帖，或是拼音縮寫「DBT」。 Book title: 英語大補帖~旅遊篇 Web ~ 预防骨质疏松症， 含钙食物大补帖！ ◎美白大补帖1：维他命C ◎美白大补帖2：杏仁 ◎美白大补帖3：珍珠粉 ◎美白大补帖4：豆浆 ◎美白大补帖5：鲜奶 西洋参[American ginseng]对下列人群具有明显的作用：用脑过多的成年人及正准备考试的学生，西洋参被称为“考生大补帖”，因其对疲劳的人有兴奋神经的作用，有助于增强记忆力；... 机车驾照笔试题库大补帖 心灵鸡汤秘密大补帖. 育儿大补帖：别让食物成为奖惩工具 现代妈妈坐月子大补帖 【牛男泡妞】和女人聊天幽默的大补帖！ 医疗大补帖：杏仁肉苁蓉牛奶改善银发族便秘. 在冬天进补大补帖中，常会使用四物汤、四神汤，甚至十全大补汤入药膳， TP 轉骨大補帖 Quack medicine 一位在大學教授電子排版、多媒體製作的老師就很同情學生用大補帖。 One college lecturer who teaches desktop publishing and multimedia production admits she has a lot of sympathy for students who buy pirated software. 補習班越來越「專業」，從頭痛醫頭的「單科補」，到全科包辦的「全補」，國中、高中、高職、專科……，不論年級，不論科別，神通廣大的補習班似乎都備妥了祖傳秘方大補帖，只要您願意進門，就可以包您進「研究所、公私立大學、夜大、五專、三專、二專……」等，任何您想去的地方。即便大學、研究所畢業以後，也還是有各種高普考、托福考、留學考、資格檢定考，甚至新聞、外交特考的跨越職業門檻的專業補習班，請君入甕。 Buxibans are increasingly professional. They offer everything from single-subject lessons that treat specific weaknesses, to generalized courses that bone up on everything. Whether you're preparing for junior high, high school, vocational school or technical college-no matter the age level or subject, the marvelously resourceful buxibans seem to be fully prepared with their own secret recipe for success. 台大網路組組長孫雅麗說，根據她的耳聞，有學生在BBS上形容老師是「穿著西裝的偽君子」；某堂課老師普遍給了八十分以上，學生就說是「大補帖」，附加「老師沒有原則」。 Sun Yeali has read an on-line description of one professor as a "sleaze ball in a suit." Another professor, who routinely handed out marks of over 80, was noted for his "gut classes" (the student added that "this instructor has no principles whatsoever"). [Web ~ "A gut class is a class that is known to have a light workload, easy grading, or both."] 一年半前，一個晚上，佟愛國在中央電視台節目裡，看到了台灣兒童讀經首推者王財貴的專訪。一聽，發現這最簡單、經濟的兒童讀經，正是他可以投入心力，全心推廣的一劑「大補帖」。 One night a year and a half ago, on a program on CCTV, Tong Aiguo saw Wang Tsai-kuei, a Taiwanese advocate of classical studies for children. As soon as he heard what Wang had to say, he realised that classical studies for children was the most simple and economical option for "treating" the ills of society, and something he could really put his heart and soul into. |
| Diff: |
+ 大補帖 大补帖 [da4 bu3 tie3] /tonic/healthy concoction/(fig.) just what the doctor ordered/(Tw) pirated software/ |