| Change log entry 60402 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-02-28 19:03:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57601 - submitted by 'richwarm' >> A sepulcher is "a small room or monument, cut in rock or built of stone, in which a dead person is laid or buried." 墳墓 ~ - 安葬死者的坟头与墓穴 (Z) - 埋葬死人的處所。例 「打掃墳墓」、「吸毒是人生的墳墓」。 (LA) - 用土築成高起的墓。「不掘墳墓，不伐樹木。」 (M) No mention of rooms made of rock or stone. -------------------------------------------- "grave" TP ~ 墳墓在萬里， my ancestor's graves are ten thousand li away; 是因為被唐太宗帶進墳墓裡陪葬了。 the reason why the original "Orchid Pavilion" manuscript can no longer be found among the living is that Tai Zong took it with him to the grave. 一魂歸於墳墓， one [soul] goes to the grave, 「婚姻是愛情的墳墓」 "Marriage is the graveyard of love." 客家人指著「地上」墳墓一般的土塚說： the villagers point to a grave-like mound and say: 同樣妨礙觀瞻的，則是遍佈路旁，亂葬、濫葬的墳墓。 But tourism faces another obstacle-the roadsides are littered with tombs. 有一張圖，他畫了三座墳墓， In one picture, he drew three graves 澎湖有9萬多人，也有9萬多座墳墓， Before I came on board, Penghu had a population of over 90,000, and there were also over 90,000 graves. |
| Diff: |
- 墳墓 坟墓 [fen2 mu4] /sepulcher/tomb/ + 墳墓 坟墓 [fen2 mu4] /grave/tomb/ |