| Change log entry 60281 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-02-22 06:57:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57535 - submitted by 'richwarm' >> https://en.wikipedia.org/wiki/PTT_Bulletin_Board_System TP ~ 回溯起台灣網路合購的風潮，是由國內最大BBS站「批踢踢」（PTT）合購板（Buy Together）帶動。 The origins of this new trend can be found in Taiwan's biggest online BBS, PTT, and their BuyTogether board. 批踢踢合購板雖在極短時間內就成為愛撿便宜的大學生最愛， PTT's BuyTogether board has rapidly become a firm favorite amongst penny-pinching college students. 去年10月，批踢踢討論性事話題的性板上，一名女網友發文分享性經驗，但因不敢以自己的帳號發文，於是將文章寄到公用信箱，交由版主統一以公用帳號代為發表。 In October 2009, on a PTT discussion board about sexual issues, one female user wrote about her sexual experience, but was uncomfortable with posting it under her personal account, posting instead to an online mailbox from which the board's moderator would then collect and publish the posts. 同為資深「鄉民」（批踢踢用語，稱呼愛湊熱鬧的廣大網友，語出自周星馳電影《九品芝麻官》）、 Similarly, veteran "villager" (a term used on PTT to refer to users drawn to more active topics, adopted from the Stephen Chow movie Hail to the Judge), 他說，一直以來，他都只是隱身其後、默默看熱鬧的批踢踢鄉民之一， Says Lin, throughout much of his membership of PTT, he was just a lurker, silently watching the excitement, |
| Diff: |
+ 批踢踢 批踢踢 [Pi1 ti1 ti1] /PTT, the largest terminal-based bulletin board system in Taiwan/full name: 批踢踢實業坊|批踢踢实业坊[Pi1 ti1 ti1 Shi2 ye4 Fang1]/ |