| Change log entry 60195 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2016-02-11 11:11:39 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 57439 - submitted by 'richwarm' >> Not sure if "stuff around" is understood in US English (similar to "mess around"). Any other suggestions? Found it on facebook: Q. 學姐要回去上班囉？ A. 嗯嗯喔，明天開始白班。好想繼續耍廢喔⋯ ------------------- Q 耍費是什麽意思哦？我聼了很多次但是我不是真正了解它的意思~ A1 中文是「耍廢」才對，說別人時大概是指責對方故意裝傻不做事的感覺，或是有時候在跟對方開玩笑認為對方很白癡也可以用，形容對方故意表現出很愚蠢的樣子。 也可用於自嘲，說自己好懶不想做事，例如：「今天我想耍廢」 A2 整天無所事事就是耍廢 A3 行為像廢材，就像是"耍白痴"的意思 |
| Diff: |
+ 耍廢 耍废 [shua3 fei4] /(Tw) (slang) to pass time idly/to chill/to hang out/ |