| Change log entry 60179 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-02-10 09:34:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 56871 - submitted by 'richwarm' >> 竟也是在父親勸誘下，以嫁給強暴者收場。 rapist and victim married at the insistence of her father 這也給她一個很好的理由，勸誘老人家搬離故居 [Lin smiles as she explains that although the heavy rain added greatly to the misery of people in the quake zone, as the last straw which finally made many seniors willing to go into prefabs] it gave her a good excuse to urge them to leave their old homes behind. 「漁民捕獲豆腐鯊後應通報在地縣市政府，您的寶貴資料，將是認識牠們最好的方法，也是促進海洋保護和漁業永續利用的一大步，」海報上的小字，善意的勸誘之餘，繼續寫道：違者將依漁業法核處新台幣一萬五千元以上、七萬五千元以下罰鍰。 "Fishermen should report all catches of whale shark to the local county or city government. Your valuable information is the best way for us to understand them, and will be a great step towards promoting marine conservation and a sustainable fishing industry." In addition to these words of friendly exhortation, however, the small print on the posters continues: "Non-compliance is punishable by fines of NT$15,000-75,000 under the Fisheries Law." See also J, where "coax" is a popular word. |
| Diff: |
+ 勸誘 劝诱 [quan4 you4] /to prevail upon/to coax/ |